scirocCOrrado meeting 2

For all English-speaking users.
deywis
Nowy
Nowy
Posty: 4
Rejestracja: czwartek, 6 sty 2011, 19:55

scirocCOrrado meeting 2

Post autor: deywis » piątek, 10 cze 2011, 22:13

Hello,

I would like to invite all of you to 2.nd international Scirocco - Corrado meeting.

Date: 28.-31.7. 2011
Where: "Jinolice" village - czech republic ( HERE )

autokemping " Eden" - http://www.eden-jinolice.cz

starting fee: 400,- CZK

All other info HERE or contact me on my email adress "dawe.w@seznam.cz"

I hope we will see lots of polish scirocco friends :)

Awatar użytkownika
dudi85
Fanatyk
Fanatyk
Posty: 2268
Rejestracja: piątek, 21 gru 2007, 16:54
Model: Scirocco II
Numer GG: 792166
Lokalizacja: Bytom

Re: scirocCOrrado meeting 2

Post autor: dudi85 » niedziela, 12 cze 2011, 22:31

thanks for an invitation :-)

I hope there will be couple cars from Poland :-)
I think I will be there but maybe not for 3 days but 1 or 2 :-)

Could you translate informations about this meeting from your site on English?
'89 GTX 1.8 16V PL
PROJECT IN PROGRESS...

'87 GTL 1.6 72KM + 4T
ORYGINALNY KLASYK

Awatar użytkownika
Nashi
Fanatyk
Fanatyk
Posty: 2126
Rejestracja: sobota, 9 lut 2008, 00:21
Model: Scirocco II

Re: scirocCOrrado meeting 2

Post autor: Nashi » niedziela, 19 cze 2011, 18:09

dudi85 pisze:Could you translate informations about this meeting from your site on English?
yeah, it will be great. Even with google translate ( http://translate.google.pl/translate?js ... .0&act=url ) not everything is understandable ;)
Obrazek

deywis
Nowy
Nowy
Posty: 4
Rejestracja: czwartek, 6 sty 2011, 19:55

Re: scirocCOrrado meeting 2

Post autor: deywis » poniedziałek, 20 cze 2011, 18:41

sorry for my late answer :)
I will say to my friend who can speak polish and he will translate it for you :wink:
please, be patient, thanks a lot :wink:

Awatar użytkownika
Nashi
Fanatyk
Fanatyk
Posty: 2126
Rejestracja: sobota, 9 lut 2008, 00:21
Model: Scirocco II

Re: scirocCOrrado meeting 2

Post autor: Nashi » poniedziałek, 20 cze 2011, 21:00

great, so we're waiting for more informations.
hope see you soon!
Obrazek

deywis
Nowy
Nowy
Posty: 4
Rejestracja: czwartek, 6 sty 2011, 19:55

Re: scirocCOrrado meeting 2

Post autor: deywis » poniedziałek, 20 cze 2011, 22:12

so here is the info in polish :)

Szanowni koledzy.

Chciałbym tą o to drogą zaprosić was właścicielów samochodów marki VW Scirocco oraz VW Corrado na drugie wspólne spotkanie które odbędzie się w dniach 28 – 31.7 w kampingu Jinolice. Ten kamping znajduje się nad jeziorem Oborskim.
Datum i miejsce:
Jak już mówiłem w powyższym tekscie, spotkanie odbędzie się od cztwartka 28 czerwca do niedzieli 31 czerwca. Kamping się znajduje na końcu wsi Jinolice, która leży w odległości paru kilometrów od miasta Jičín.
Przykłady odległości:
Katowice – Jinolice 362km
Kraków – Jinolice 438km
Wrocław – Jinolice 185km
Warszawa – Jinolice 533km


Strona internetowa kampingu jest : http://eden-jinolice.cz
Zakwaterowanie:
Tylko dla naszego spotkania jest zarezerwowanych 54 miejsc.
Dla dokładności są dla nas zarezerwowane takie o to pokoje:
2x pięciomiejscowy pokój – 1 wolny
3x czteromiejscowy pokój – 0 wolnych
5x trzymiejscowy pokój – 0 wolnych
1x jednomiejscowy pokój – 0 wolnych
1x chatka z czterema pokojama czterołókowymi – 3 wolne
We własnym interesie proszę ustalić miądzy sobą kdo s kim będzie mieszkał żeby były zabrane całe pokoje. W wypadku, że ktoś będzie nadbywał lub brakował, będę musiał sam zorganizować lub zkombinować kto z kim będzie mieszkał.
Z tego wynika że kdo prędzej zamówi miejsce ten będzie mieszkał. Oczywiście nie jest problem spać w samochodzie lub pod namiotem.
Kamping jest duży i czysty oraz ładny. W najbliższym otoczeniu kampingu jest jezioro (w którym można także łowić ryby), kampingu znajduję się międzyinnymi restauracja minigolf itd.
Jakiekolwiek szczegółowe informacje o zakwaterowaniu jak ceny itd można znaleźć na załączony stronach internetowych podanych w odnośniku.
Parkowanie jest załatwiony na terenie kampingu a droga do niego jest w dobrym stanie więc i samochody o dużym obniżeniu by miały bez problemu dojechać.
Koszty:
Koszt tegorocznego spotkania wynosi 400 koron na samochód bez względu na ilość osób w nim podróżujących. Z tej o to kwoty będą zapłacone wszystkie rzeczy dotyczące organizacji spotkania ( wynajęcie płyty lotniska, puchary, naklejki spotkaniowe ....)
Suma ta będzie wybierana doprzodu.
Program:
czwartek 28.7: Przyjazd w godzinach popołudniowych/wieczornych, registracja, zakwaterowanie, wieczorowe słowo wstępne, wieczorek przywitalny
pątek 29.7: w tym o to dniu będą dwa warianty spędzonego dnia a to w zależności od pogody
Wycieczka po okolicy, jazda
ekskurzja do muzeum Szkody w Mlodej Boleslawi
wieczorem przywitanie spuźnialskich i zaznajomienie z programem itd.

sobota 30.7: pobudka jak kdo chce, wspólny obiad prawdopodobnie w restauracji w kampingu. Po obiedzie wspólny odjazd na lotnisko w Mnichowo Hradiště ( cca 30km). Na lotnisku klasyczny program czyli sprinty, slalom, test zręczności, wspólne foto i wspólny odjazd. Lotnisko ma długość około 1700 metrów a nawierzchnia jest piękna, bez dziur i nierówności. Na lotnisku muszą być dotrzymywane pewne zasady, które będą wyjaśnione w czwartek oraz wieczorem w piątek. Wieczorem wygłoszenie wyników oraz rozdanie pucharów i pijatyka.

niedziela 31.7: Odjazd do domu według własnego poważanie.

Jak już pisałem w kampingu jest restauracja i jest mpżliwość zamówienia obiadokolacji lub komplet ze śniadaniem. Jest również możliwość jedzenia z własnych zapasów lub grilowania.

Zgłoszenia:

Jak pisałem jest ograniczona ilość zakwaterowania więc proszę wszystkich którzy chcą spać w pokojach o zasyłanie wiążącego zgłoszenia w którym umieszczą ilość osób. To zgłoszenie będzie wiążące aż po uregulowaniu kosztów organizacyjnych.

Koszty organizacyjne w wysokości 400kc zasyłajcie na numer konta bankowego 211168006/0300

W chwili odesyłania pieniędzy proszę niezapomnieć wpisać do wiadomości dla odbiorcy swój pseudonim oraz scirocco/corrado sraz (naprzykład: deywis – sciroccocorrado) żebym mógł sobie was zanotować i potwierdzić.
Również was proszę o zasłanie wiadomości potwierdzającej na naszej stronie internetowej, żebym lepiej was mógł rozróżnić a także to zdoskonali przejrzystość organizacji.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

You havent pay the starting fee by internet banking, you can pay it to me in camp :wink:

ODPOWIEDZ