|
Wpisany przez AgaZaKa
|
|
środa, 28 listopada 2007 18:19 |
|
W związku z częstymi pytaniami przyszłych posiadaczy Scirocco przygotowaliśmy mały słowniczek dla kupujących w krajach niemieckojęzycznych.
Bj
|
Baujahr
|
rok produkcji
|
EZ
|
Erstzulassung
|
data pierwszej rejestracji. Czesto podawana jest tylko data EZ i nie nalezy tego mylić z rokiem produkcji.
|
A/C
|
Air Condition, Klimaanlage
|
klimatyzacja
|
AHK
|
Anhängerkupplung
|
hak holowniczy
|
Alarm
|
Alarmanlage
|
alarm
|
Alu
|
Aluminiumfelgen, Leichtmetallfelgen
|
felgi aluminiowe
|
Arm
|
Mittelarmlehne
|
podłokietnik środkowy
|
AT
|
Außentemperaturanzeige
|
wskaźnik temperatury zewnętrznej
|
|
Außenspiegel
|
lusterko wsteczne
|
Aut., Autom.
|
Automatik
|
automatyczna skrzynia biegów
|
BOSE
|
BOSE-Soundsystem
|
system nagłośnienia firmy BOSE
|
BR
|
Breitreifen
|
szerokie opony
|
BC
|
Bordcomputer
|
komputer pokładowy
|
Cass
|
Cassettenablage
|
odtwarzacz kasetowy
|
CR
|
Cassetten-Radio
|
radiomagnetofon
|
dig
|
digital
|
cyfrowy
|
|
Einarmwischer
|
jednoramienna wycieraczka
|
e.FH
|
elektrische Fensterheber
|
elektrycznie podnoszone szyby
|
ESV
|
elektr. verstellbare Sitze
|
elektrycznie regulowane fotele
|
|
el. Wegfahrsperre
|
elektroniczne odciecie zapłonu
|
|
Erneuert
|
odnowiony
|
|
Exportpreis
|
cena w przypadku eksportu z Niemiec.
|
FP
|
Festpreis
|
stała cena
|
FZV
|
Ferngesteuerte Zentralverriegelung
|
zdalnie sterowany centralny zamek
|
|
5-Gang,
|
piąty bieg
|
|
5 Gang Getriebe
|
skrzynia pięcio biegowa
|
|
gut gepflegt
|
dobrze utrzymany
|
GaWa
|
Garagenwagen
|
pojazd garażowany
|
gt.Zust
|
guter Zustand
|
dobry stan
|
2.Hd
|
2 Hand
|
drugi właściciel, analogicznie 5 Hand itd
|
Heckw./HW
|
Heckscheibenwischer, Heckwischer
|
wycieraczka tylnej szyby
|
Hzg
|
Heizung
|
ogrzewanie
|
|
Innenraum
|
wnętrze
|
|
Käfig
|
klatka (wewnętrzne oruroowanie)
|
|
keine Farbangabe
|
żadnych uszkodzeń lakieru
|
|
kein Rost
|
żadnej rdzy
|
tkm
|
|
tysiac km czyli 1000km = 1tkm
|
kompl.
|
komplett
|
cały, kompletny
|
|
Kupplung
|
sprzęgło
|
Ld
|
Leder
|
skóra
|
LLR
|
Lederlenkrad
|
skórzana kierownica
|
MFA
|
Multifunktionsanzeige
|
komputer pokładowy
|
|
Motorschaden
|
uszkodzony silnik
|
|
Scheckheft, scheckheftgepflegt
|
książka serwisowa, dobrze udokumentowany i serwisowany
|
|
Schiebedach
|
szyberdach
|
SV
|
Servo, Servolenkung
|
wspomaganie kierownicy
|
SpF
|
Sportfahrwerk
|
sportowe zawieszenie
|
|
Sportfedern
|
sportowe sprężyny
|
|
Sportgetriebe
|
sportowa skrzynia biegów
|
|
Sportluftfilter
|
sportowy filtr powietrza
|
|
Sportauspuff
|
sportowy wydech
|
|
Sportsitze
|
sportowe fotele
|
SR
|
Sommerreifen
|
letnie opony
|
|
Teil, Teile
|
części
|
TüV
|
Technischer Überwachungs-Verein
|
przegląd techniczny
|
|
TüV abgelaufen
|
bez ważnego przeglądu technicznego
|
|
Tageszulassung / Kurzzulassung
|
okresowe, krótkie pozwolenie na przejazd na przegl±d techniczny lub na eksport.
|
U.-frei
|
unfallfrei
|
bezwypadkowy
|
|
Unfallfahrzeug
|
powypadkowy
|
v. P
|
von Privat
|
bezpośrednio od własciciela
|
Wi'reifen
|
Winterreifen
|
opony zimowe
|
| ZV |
Zentralverriegelung
|
centralny zamek
|
|
zum ausschlachten
|
na części.
|
AgaZaKa
|
|
Poprawiony: poniedziałek, 08 marca 2010 19:35 |
